비가 오는 날에는..쉘부르의 우산ost, I Will Wait For You-Nicki Parrott(THE UMBRELLAS OF CHERBOURG)

쉘부르의 우산 I Will Wait For You

이제 장마가 시작됬다고 합니다. 비오는 날이면 꼭 생각나는 곡이 있죠. 바로 쉘부르의 우산 ost인 I Will Wait For You 입니다. 그중 보컬이자 베이시스트 니키 패럿의 I Will Wait For You 를 추천해 드리는데요.

알제리 전쟁이 한창이었던 1957년, 프랑스 노르망디 지방에 있는 작은 항구 도시 쉘부르를 배경으로 하여 우산 가게를 운영하면서 홀어머니와 사는 주느뷔에브와 청년 기 커플의 사랑 이야기를 그린 영화죠. 쉘부르의 우산입니다. 2016년 영화 라라랜드에 큰 영향을 준 작품이기도 하며 이 영화의 주제곡이기도 한 주느비에브와 기이의 사랑의 테마는 미국에서 "I'll wait for you"라는 곡으로 번안되어 역시 큰 인기를 끌었습니다. 38회 아카데미 시상식 주제가상에 후보로 올랐던 곡도 올랐다고 합니다.

 

가사 해석

If it takes forever I will wait for you. For a thousand summers I will wait for you.

Till you're back beside me, till I'm holding you. Till I hear you sigh here in my arms.

평생이 걸리더라도 난 당신을 기다릴꺼에요. 여름이 천 번 올 동안 난 당신을 기다릴껍니다.

내 곁으로 돌아올 때까지... 당신을 안을 수 있을 때까지...

내 품속에서 당신의 숨소리를 들을 수 있을 때까지...

 

Anywhere you wander, anywhere you go. Every day remember how I love you so.

In your heart believe what in my heart I know. That forevermore I'll wait for you.

어디에 있건, 어디로 가건 매일 기억해 주세요. 내가 당신을 얼마나 사랑하는지.

당신의 마음은 내 마음을 믿고 있다는 것을 나는 알아요. 영원히 당신을 기다릴 껍니다.

재즈노트 구독하기: https://www.youtube.com/channel/UC4GOFfByQvczlYMjNcOA2kA?sub_confirmation=1

재즈 노트🎷𝐽𝑎𝑧𝑧 𝑁𝑜𝑡𝑒[최광문]

 

 

The clock will tick away the hours one by one. Then the time will come when all the waiting's done.

The time when you return and find me here and run. Straight to my waiting arms.

시계는 째깍이며 시간을 점점 보내고, 그 시간은 모든 기다림이 끝나면 올겁니다.

당신이 돌아와 나를 찾고 기다린 나의 품속으로 곧장 달려오는 그 시간.

 

If it takes forever I will wait for you. For a thousand summers I will wait for you.

Till you're back beside me, till I'm touching you.

And forevermore forevermore forevermore I will wait for you.

평생이 걸리더라도 난 당신을 기다릴 껍니다. 여름이 천 번이 올 동안 난 당신을 기다릴 꺼에요.

내 곁으로 돌아올 떄까지. 당신을 만질 수 있을 때까지.

그리고 영원히.영원히.영원히. 당신을 기다립니다.

https://youtu.be/mXjFyi88CEg

-음반소개-

콘트라 베이스 연주와 보컬을 함께 들려주는 여성 뮤지션이라는 이색적인 간판 뿐만 아니라 대중성과 음악성을 동시에 지닌 탁월함으로 이제는 비너스를 대표하는 최고의 아티스트로 자리매김한 니키 패롯의 2013년 신작. ‘La Vie En Rose’, ‘C’est Si Bon’ 등 프랑스의 풍경을 담은 다양한 고전과 샹송등을 담고 있는 본 앨범은 존 디 마르티노(피아노), 길 골드스타인(아코디언), 야곱 피셔(기타) 등 정상급 세션과 그녀의 고혹스러운 보이스가 이상적으로 조합된 14곡의 작품이 수록되어 있다. 특히 SACD로 감상하는 비너스만의 특허인 하이퍼 매그넘 사운드는 오디오파일로 무방할 최고의 음질을 선사한다.